Sims Universo
Bienvenido/a a nuestro foro, ¿Porqué no echas un vistazo? Registrate y forma parte de nuestra comunidad sim.
Además, te recordamos que si te registras, podrás acceder a una sección exclusiva para los usuarios del foro, donde podrás tener acceso a packs de descargas y regalos, además de poder navegar por el foro sin publicidad.

Próximos lanzamientos

Los Sims 4: Otoño de 2014
Síguenos
Últimos temas
Sondeo

¿Quieres que Sims Universo tenga su web de noticias?

 
 
 
 

Ver los resultados


Simlish

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Simlish

Mensaje por VampirenG el Vie Dic 02, 2011 7:13 am

He visto en Simspedia la información del simlish, siempre he tenido curiosidad por esto, y me gustaría compartirlo ^^
Origen del Simlish


La lengua nació cuando se necesitaba poner voces en estos
videojuegos, pero los costes de traduccion y personal de voz se
elevarian muchisimo si se usaban lenguas reales. El primer videojuego
donde apareció fue SimCopter.

Para crear el Simlish, se experimentó con el idioma ruso,
ucraniano, francés, tagalo, inglés y navajo. El Simlish actual es una
mezcla de húngaro, japonés, e italiano. Gracias a todas estas lenguas
escucharemos el Simlish. Las vocales son más enfatizadas que en el
inglés y se habla con la parte delantera de la boca.



Escritura

n la escritura lo expresado es más pictográfico, es decir que si un
Sim tiene sueño aparecerá el símbolo de una cama en vez de algo escrito.
Las palabras escritas están en la fuente Wingdings, algo que sería
equivalente al alfabeto latino o cirílico de Los Sims.
El signo de los Simoleones es este §. Los símbolos aparecen en televisores, en autos, en establecimientos, etc.



Música

En las estaciones de radio de Los Sims 2,
se puede escuchar música en Simlish, a pesar de tener las canciones con
sus verdaderos títulos, como por ejemplo Chocolate, en la estación Pop.
A medida que el juego se fue ampliando con expansiones, se fue
incluyendo música en Simlish de artistas invitados, como When it all
falls apart (The Veronicas), Hot N Cold (Katy Perry), Smile (Lilly
Allen), Pressure (Paramore), y muchos otros. En Los Sims 3: Trotamundos, se incluyeron las versiones en Simlish de Manos al Aire, de Nelly Furtado, y Mama Do, de Pixie Lott.

Palabras y frases conocidas

Simlish



Español



Sun-sun / soon-soon

Hola o adiós (con o sin confianza)



Degg degg

Adiós (Bye bye)



Chabaduchiya

Hola o adiós (la suelen usar los niños)



Chumcha

Pizza



¿Comansnala?

¿Quién es? / ¿Con quién hablo? / ¿Que tal?



Nooboo

Bebé



¡Mistofah! ¡Estooflar!

¡No puedo pasar! ¡Está esto en medio!



¡Myshuno!

¡Bingo!



Dis wompf is fredische

Esta comida está deliciosa



Muenwana

???



Ishneticht

???



Isubalathe

¿Qué tal? / ¿Cómo estás?





Babaniw

???












VampirenG
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 4211
Fecha de inscripción : 27/08/2011
Edad : 18
Localización : Galicia
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Amelia365 el Vie Dic 02, 2011 7:39 am

Me gusta!!!!Es interesante todo eso,pero para mi,lo que mas destaca es lo de la escritura Very Happy

Amelia365
Sim Infante
Sim Infante

Mensajes : 22
Fecha de inscripción : 30/11/2011
Edad : 20
Localización : Mos
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por VampirenG el Vie Dic 02, 2011 7:50 am

si, hay que ver a lo que se dedica a la gente xD
como para averiguar lo que pone ahi!

VampirenG
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 4211
Fecha de inscripción : 27/08/2011
Edad : 18
Localización : Galicia
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Amelia365 el Vie Dic 02, 2011 7:53 am

Y que lo digas,aunque lo harian si fueran unos super fanaticos de los Sims.

Amelia365
Sim Infante
Sim Infante

Mensajes : 22
Fecha de inscripción : 30/11/2011
Edad : 20
Localización : Mos
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por VampirenG el Vie Dic 02, 2011 7:56 am

lo son, pero siempre tuve curiosidad por saber lo que ponía ahi, ahora podré saber mas o menos lo que dicen, y saber las cosas escritas...

VampirenG
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 4211
Fecha de inscripción : 27/08/2011
Edad : 18
Localización : Galicia
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Amelia365 el Vie Dic 02, 2011 8:17 am

Es verdad,yo solo espero entenderlo bien,nada mas

Amelia365
Sim Infante
Sim Infante

Mensajes : 22
Fecha de inscripción : 30/11/2011
Edad : 20
Localización : Mos
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Shenka el Vie Dic 02, 2011 12:30 pm

Me encanta el post!! acabo de descubrir lo poco que sabia del simlish :oops: ahora me acordare de este post cuando juegue xDDD!


Sigue a Simsuniverso en Facebook
 


Firmas:



Echa un vistazo a mis premios y firmas


Shenka
Moderadora
Moderadora

Mensajes : 5094
Fecha de inscripción : 15/08/2011
Edad : 28
Localización : Sevilla
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por javiriney el Vie Dic 02, 2011 12:43 pm

Yo ya lo sabía jaja no es cierto, gracias, si sabía que lo componen hungaro japones e italiano, ojalá saquen un curso de como aprenderlo así como el de viaje a las estrellas ¿no?



gracias a carmen por esta genial firma Very Happy
 Team United Mexican States
Soy como soy desde que decidí ser alguien :P

::Concursos::63a3:


::Carnet::63a3:

::Clubes::63a3:

javiriney
Creativo
Creativo

Mensajes : 2677
Fecha de inscripción : 26/08/2011
Edad : 22
Localización : Ixtapa, Estados Unidos Mexicanos.
Masculino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por jdcanonc el Vie Dic 02, 2011 2:20 pm

Oye gracias por la info, ahora se me ocurre traducir todo lo que contienen los carteles y demas, GRACIAS!! por la INfo...:)

.9

jdcanonc
Sim anciano
Sim anciano

Mensajes : 922
Fecha de inscripción : 30/06/2011
Edad : 21
Localización : Bogota D.C
Masculino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por *Emma* el Vie Dic 02, 2011 9:35 pm

Waa!! Gracias Inés yo siempre pense que era una mezcla de Inglés, Español y Ruso o por ahí
La escritura no se por qué pero me recuerda al Latín
Gracias! Bye~



Spoiler:


Gracias Carmen ^^:
Emma iba por el foro,
tranquila sin esperar lo que le iba a pasar,
y es que la muerte se la iba a llevar

Emma, el infierno es un caos,
vente conmigo y modera,
para que nadie se salte
las normas y que aquello
sea tan tranquilo como una
verde pradera

Emma asustada y desolada,
intento escapar,
pero no sabia que la muerte
era muy astuta, y que la iba a
atrapar.

Adios Emma, descansa en paz,
modera en las tinieblas y confiamos
en que algun dia, volveras.

*Emma*
Sim Adulto
Sim Adulto

Mensajes : 462
Fecha de inscripción : 27/02/2011
Edad : 19
Localización : Málaga
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Allende el Vie Dic 02, 2011 10:08 pm

Hay muchas letras griegas, otras son simples símbolos de los horóscopos, también hay un jeroglífico egipcio, el la que sería una z latina, es el sonido m egipcio, también hay una letra persa la i con diéresis, y algunas que no conozco, muy chula la información Inés !

Allende
Sim Adulto
Sim Adulto

Mensajes : 619
Fecha de inscripción : 25/09/2011
Edad : 23
Localización : Madrid
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Katniss el Sáb Dic 03, 2011 1:20 am

GeniaL! Me encanta sinceramente! Nunca pensé que fuera una mezcla con japonés :O

Gracias Inés^^


By Ruby

Firmas:




Hecha por Nino

Katniss
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 5344
Fecha de inscripción : 07/09/2011
Localización : --
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por VampirenG el Sáb Dic 03, 2011 11:15 am

gracias a todos :oops:,no es para tanto
y yo siempre pensé que era un lenguaje raro que se inventaron xD
no que fuera una mezla de nada

VampirenG
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 4211
Fecha de inscripción : 27/08/2011
Edad : 18
Localización : Galicia
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Katniss el Sáb Dic 03, 2011 11:47 am

Jaja anda que inventarse un idioma será complicado mi idioma se llamaría Cotorrah. Holla commo esstas yyo mmuy bbien yy ttu? Jaja así y sin tildes :P


By Ruby

Firmas:




Hecha por Nino

Katniss
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 5344
Fecha de inscripción : 07/09/2011
Localización : --
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por VampirenG el Sáb Dic 03, 2011 11:48 am

jaja, eso mas que de cotorras parece de vagos XD
yo, en serio, siempre pense que decian palabras y letras como le cuadraban, nunca pense que tuviesen hasta un abecedario O.o

VampirenG
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 4211
Fecha de inscripción : 27/08/2011
Edad : 18
Localización : Galicia
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Katniss el Sáb Dic 03, 2011 11:50 am

Ehh no insultes mi lenguaje!! Porr llo mmenos ttengo unno! Jajaja


By Ruby

Firmas:




Hecha por Nino

Katniss
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 5344
Fecha de inscripción : 07/09/2011
Localización : --
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por VampirenG el Sáb Dic 03, 2011 12:13 pm

Faloche galego a ver que te parece, eh? mira que ti eres de Xerez e non entendes o meu idioma xD
e non me o compares co portugues porque matoche, eh?? XD
Da igual, volviendo al tema, xD
No creo que fuese tan caro traducir, por lo menos, las letras al español, pero yo creo que no me acostumbrría

VampirenG
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 4211
Fecha de inscripción : 27/08/2011
Edad : 18
Localización : Galicia
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Shenka el Sáb Dic 03, 2011 12:41 pm

La traduccion no era solo por el coste...decian en una entrevista que si traducian el juego al idioma del pais donde se vendiese la gente se aburriria de escuchar siempre los mismos comentarios y tendrian que incluir diversas formas de decir lo mismo para que no nos resultase repetitivo, mientras que el simlish como no lo entendemos no nos aburre...

Yo acabaria quitando el sonido de mi juego si mis sims estuvieran todo el dia diciendo "Hola"Que tal"tengo hambre" y poco mas


Sigue a Simsuniverso en Facebook
 


Firmas:



Echa un vistazo a mis premios y firmas


Shenka
Moderadora
Moderadora

Mensajes : 5094
Fecha de inscripción : 15/08/2011
Edad : 28
Localización : Sevilla
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por VampirenG el Sáb Dic 03, 2011 12:46 pm

si...pero la verdad, es que es divertido escucharlos xD

VampirenG
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 4211
Fecha de inscripción : 27/08/2011
Edad : 18
Localización : Galicia
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Katniss el Sáb Dic 03, 2011 1:14 pm

Jaja sí, bastante divertido, a mí me encanta. Eso sí, los carteles podrían estar en su idioma...


By Ruby

Firmas:




Hecha por Nino

Katniss
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 5344
Fecha de inscripción : 07/09/2011
Localización : --
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por VampirenG el Dom Dic 04, 2011 1:25 am

yo ya no me acostumbraría...me gusta este idioma raro XD

VampirenG
Friki del foro
Friki del foro

Mensajes : 4211
Fecha de inscripción : 27/08/2011
Edad : 18
Localización : Galicia
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por jdcanonc el Lun Dic 12, 2011 9:40 am

Gracias por coplementar, me fije que en un letrero dice traducido, me gaste como 30 hora encerio para que solo dijiera no pasar, peligro en la zona, pero es en appalossa Plains :) en el lado don hay una rocas, ese letrero gigante

jdcanonc
Sim anciano
Sim anciano

Mensajes : 922
Fecha de inscripción : 30/06/2011
Edad : 21
Localización : Bogota D.C
Masculino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Vichods el Dom Mar 04, 2012 2:50 pm

si se dedicaron hasta hacerle un lenguaje al juego y lo mas increible es que tiene significado Very Happy

Vichods
Sim Niño
Sim Niño

Mensajes : 51
Fecha de inscripción : 27/02/2012
Edad : 20
Localización : Santiago
Masculino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Minho el Mar Mar 06, 2012 5:05 am

Increíble XD



Minho
Sim Niño
Sim Niño

Mensajes : 44
Fecha de inscripción : 26/02/2012
Femenino

Volver arriba Ir abajo

Re: Simlish

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 10:49 am


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.